Legal Website Translation

Moc Digital - Legal translation & SEo

Legal Website Translation & Content Writing Services

Moc Digital: Legal Websites that Convert. Sherrie (SEO) & Sidonie (Translation) – Your Expert Duo.

Attract French & English clients. Boost your legal website with Moc Digital’s Expert Duo in SEO & Legal Translation. Get a Free Quote!

Our Strength : Our Double Expertise in Marketing & Law

Sherrie Alvarez and Sidonie Facquez, two independent translators with extensive experience, merge their expertise in digital marketing (SEO) and law, to provide you with a comprehensive and high-quality service.  

sherrie alvarez moc digital

Sherrie Alvarez

Native English translator, web content, and copywriter, specialised in SEO and web marketing. Sherrie will optimise your website for search engines and ensure that your content is legal-jargon free and accessible for all.

photo sidonie facquez

Sidonie Facquez

Native French, sworn English-French legal translator, with a law degree. An expert in legal jargon, she will ensure the legal accuracy of simplified translations for your readers.

Together, we implement an effective strategy to:

  • Create clear legal content, which is accessible, and can can be understood by everyone, including non-lawyers
  • Improve your SEO and attract both French and English-speaking clients
  • Highlight your legal expertise and set you apart from your competitors. 

Our Services

  • Legal Website Translation, Content, and Copywriting: Translation of legal content from English to French, and vise versa. Legal content and copywriting for the web.
  • SEO Optimisation for Legal Websites: SEO Audit of your legal website. Implementation of a bespoke SEO strategy. Optimisation of your website’s content and structure. 
  • Legal Content Creation: Writing of blog posts, newsletters, press releases etc. on legal topics. 
  • Proofreading and Editing of Legal Texts : Proofreading and editing of legal texts to ensure their accuracy and clarity. 

Our Remote Offices

No matter where you are based, we are here to support you. However, if you are based near Bordeaux or the Bassin D’Arcachon in southwest France, we can also schedule an in-person meeting. 

Contact Us

Contact us for a free, personalised quote.


Sherrie Alvarez and Sidonie Facquez : Your experts for clear and effective legal website translation and copywriting services in French and English.

Alternatively, feel free to contact us directly: 

Call us: 00 33 (0)557 702 021

Email us: