Marketing speaks volumes beyond words. Connect Emotionally, Globally.
Need your marketing to hit with the same intensity in both French and English? Moc Digital’s transcreation duo, Sherrie and Nicolas, blend creative insight and cultural understanding to ensure your message carries authentic emotional weight and impact, everywhere.
Our Formula for Maximum Global Impact
Moc Digital’s transcreation methodology is a collaborative effort led by two dedicated experts. Our transcreators, Sherrie and Nicolas, blend their expertise to breathe new life into your message. Together, they ensure your words resonate with consistent emotion and impact, wherever they travel. Here’s our 3-step approach to ensuring maximum global impact:
1. Understanding Your DNA: Briefing and Analysis
We immerse ourselves in your project to understand it inside and out: your vision, goals, and target audience (culture, language, market). Thorough analysis of your original content is our foundation for successful transcreation.
2. The Bilingual Ballet: Where Language and Culture Entwine.
Sherrie and Nicolas, our transcreation virtuosos, work in perfect harmony to reimagine your message. Together, they sculpt taglines and content that not only translate but ignite the same emotional spark in English and French. We adapt your content with precision for each medium (web, video, etc.) for maximum marketing and SEO impact. You’ll receive several tailor-made versions to choose from.
3. Global Launch: Validation and Impact
Your feedback is essential. We submit our versions for collaborative adjustments. A final polish ensures a flawless performance before your message takes centre stage, ready to captivate new audiences worldwide.
Meet Sherrie & Nicolas : Your Transcreation Duo
Sherrie
English transcreator
Draws upon 16 years of marketing expertise to transform campaigns into engaging intercultural experiences, crafting English messages that genuinely connect with your audience on an emotional level.
Nicolas
French transcreator
With extensive experience gained at leading agencies, Nicolas creates impactful French campaigns through a personalised approach designed to achieve your objectives.
Why Choose Moc Digital for your Transcreation Projects ?
Collaborative Partnership
We work hand-in-hand with you throughout the entire process, from the initial concept to the final delivery.
Quality and Trust
Our unique approach ensures high-quality work that truly reflects and enhances your brand identity.
Transparent, Tailored Pricing
You’ll receive clear, detailed quotes designed to fit your budget.
Our Unrivalled Expertise
Transcreation requires a harmonious blend of language and culture. Our transcreators, Sherrie and Nicolas, ensure your campaigns resonate authentically and achieve maximum impact in both English and French markets.
FAQ: Your Questions About Transcreation
Translation converts text linguistically, preserving original meaning. Transcreation goes further, adapting the message for cultural nuances, emotions, and audience-specific references to ensure the same impact across languages.
Yes, we do our utmost for urgent requests. However, please be aware that tight deadlines might limit the depth of our understanding of your brand.
Contact us quickly: 05 57 70 20 21 or hello@moc-digital.com to discuss your specific needs.
English ↔ French.
Our dedicated transcreation duet ensures a deep understanding of both cultures and languages.
To succeed internationally, it’s not enough to literally translate your message. Transcreation ensures that your message resonates culturally with your target audience, avoiding blunders and maximising the impact of your marketing campaigns.
Our process involves in-depth content and objective analysis, bilingual co-creation, and a validation stage with your feedback to guarantee the best outcome. (See our “3-Step Transcreation Approach” for details).
Transcreation is particularly important for marketing and advertising content such as slogans, adverts, website content, videos, social media campaigns, and any other content aimed at eliciting a specific emotion or action.
Turnaround times depend on the project’s complexity and length. We’ll provide a clear and accurate estimate after reviewing your specific needs.
Contact us via our contact form, by telephone (05 57 70 20 21) or by email (hello@moc-digital.com) for a personalised quote.
Ready to Give Your Brand a Truly Global and Authentic Voice?
Book a consultation with our transcreation experts.
Let's Discuss Your Global Transcreation Goals